Se adjunta el texto enviado a Ministros para dar inicio a la incorporación de los sitios WEB de los Ministerios y Servicios a las jerarquías GOV.CL y GOB.CL

OF. ORD. N° A - 0468

REF : D.S. N° 5.996 de Interior.

MAT: Inscripción de sitios gubernamentales

en dominios GOB.CL y GOV.CL

Santiago, 10 de Noviembre 2000

DE : MINISTRO DE INTERIOR

A : SRES. MINISTROS DE ESTADO

Como es de su conocimiento, mediante D.S. N° 5.996 de Interior, corresponde a esta Cartera de Estado, por medio de su División de Informática, la construcción de una Red de Conectividad y Comunicaciones del Estado (Intranet del Estado), que en su primera etapa considera la interconexión en una red de alta velocidad de los Ministerios y Servicios ubicados en el área metropolitana.

El protocolo base de esta red es IP, por lo que se ha definido usar la numeración de la red clase B 163.247.xxx.xxx, que fue gestionada para el Gobierno de Chile ante los organismos Internacionales de Internet (IANA, ARIN) en los años 90 y que actualmente administra esta Cartera de Estado, lo cual permite con propiedad enfrentar los nuevos requerimientos que genera la INTRANET del Estado, tales como la gestión de números ASN (Autonomous System Number), configuración de BGP (Border Gateway Protocol) para accesos de alta disponibilidad, la asignación ordenada de clases C a nuevas instituciones que se incorporen y la administración de nombres de dominio y reversos.

Muchos Ministerios y Servicios Públicos tienen presencia en INTERNET con diversos nombres bajo la jerarquía .CL, y aunque pueden por el momento seguir haciéndolo así, ya que las instituciones de Gobierno se encuentran agrupadas en una misma red (Intranet del Estado), se requiere que los entes de Gobierno tengan una presencia corporativa común en INTERNET, siendo para ello necesario que los nombres de las instituciones estén bajo una misma jerarquía de nombres.

De larga data es la discusión acerca de la pertinencia de ocupar el acronismo .Gov, de origen Inglés o .Gob, de origen castellano para identificar a los entes de Gobierno en Internet. Aunque existen diversas razones y motivos atendibles para optar por uno u otro, a fin de dar solución a cualquier controversia y expedición al proceso de incorporación del Estado a los requerimientos de la nueva era, esta Cartera administra ambos dominios de manera simultánea siendo espejos uno del otro.

El objetivo concreto es que en el más breve plazo, esto es antes de fin de mes, cada Ministerio y Servicio dependiente determinen un nombre identificatorio el que será idéntico bajo las jerarquías GOB.CL y GOV.CL, a fin de que exista meridiana claridad para los usuarios respecto de cuales son los sitios gubernamentales oficiales en Chile, evitando cualquier tipo de equívocos.

Debo recalcar el importante aporte que esta medida genera en el compromiso asumido por S.E. el Presidente de la República en su mensaje del pasado 21 de Mayo, en el sentido que el Estado de Chile se pondrá a la vanguardia mundial en conectividad durante su mandato.

La inscripción de nombres bajo la jerarquías GOV.CL no tendrá ningún costo para los Ministerios y Servicios públicos dependientes, será de carácter permanente y el procedimiento a seguir se encuentra detallado en el sitio web http://nic.gov.cl

Sin otro particular, le saluda atentamente,

José Miguel Insulza Salinas

Ministro del Interior

JCS/CPA/

Distribución :

1.Destinatarios

2.Gabinete Subsecretario de Interior

3.División Informática.

4.Archivo

Gobierno de Chile

Ministerio del Interior - División Informática